搜尋此網誌

2022/09/26

一個課文兩種教法

 


一個課文兩種教法-兩位老師的差異

我做了一個實驗,在ITALKI教學平台上找了兩位日文家教老師。事前都跟老師說我想要參加語言檢定的考試。同一段中初級B1程度的課文,在一個小時的課程中,兩位日文老師有不同的教法。

教學方式的差異

這兩位老師都做了充分的準備,第一位老師的作法

1.      聽課本音檔

2.      內容提問,說明學生不懂的地方

3.      學生念課文

4.      應用課文架構仿作學生個人化的內容

5.      把學生說出來的內容逐字寫下來,修正說錯的部分。

另外一位老師的作法

1.      跟學生打招呼聊天10分鐘以後

2.      念課文

3.      說明課文的內容

4.      練習課文中的語法點

5.      開始跟學生聊關於課文的話題

6.      延伸聊天的話題

 

優缺點分析:

第一種教學方式: 嚴謹,節奏緊湊,明確的學習架構,層層堆疊學生的輸出量。老師較少談論自己的話題。

優點: 有效提升用詞和語法的精準度和輸出的質量,進步明顯。

缺點: 學生壓力較大


第二種教學方式: 輕鬆,節奏較為鬆散,學生的輸出偏向單句,老師也分享許多個人想法。

優點:輕鬆學習,沒有壓力,跟老師隨意聊,課前不要特別準備

缺點: 學生壓力較小,容易流於聊天,課程進度慢,進步較不明顯。

 

共同點

我認為這兩位老師都非常優秀,他們具備的共同點是:

1.          鼓勵學生大量輸出,讓學生說很多話,一位老師是讓學生有框架和有控制的輸出,一位老師是讓學生較少控制地更隨興地輸出。

2.          充分準備: 第二位老師準備許多課文相關圖片,讓學生可以看著圖片延伸出更多話題。第一位老師,讓學生根據課本主題做語法練習。

3.          總是有耐心,面帶微笑。第一位老師雖然教學嚴謹,但是總是面帶微笑糾正學生。有耐心地等學生說完後一個段落後再延遲糾正。第二老師非常活潑愛笑,上課氣氛很開心。

 

這三點無論是什麼語言的老師都非常重要的條件!

 

哪一位老師勝出?

這兩位老師都是充分準備的前提下,這兩種方式都很好,無優劣之分,取決於學生個人的需求。如果學生目前基本對話已經很沒有問題,想要提升詞彙量和語法的精準度,課前有充分的預習複習,有目標地想要提高自己的程度,像是參加語言檢定考試的話,那麼就很適合跟第一位老師學習。

如果是平常缺乏口說的機會,想要多練習口說,想要輕鬆聊天,沒有特定的學習目標,想要慢慢學,不想拘泥用詞和語法的精準度第二位老師就很適合。

以學生的立場來看,第一位老師就是專注於教學,讓學生大量輸出,修正錯誤。除非學生詢問,否則不會閒聊,較有點距離感,對學生的要求比較高。第二位老師則讓人覺得很親切,像朋友一樣聊天,較少糾正,就算上課前沒有準備也不會怎麼樣。

 

學生需求三心二意

以老師的立場來說,要事先跟學生確認需求。但老師們要注意啊! 有的時候學生一開始很有雄心壯志,想要快速進步,有強度較大的課程,但是卻無法下定決心,保持自律,經常沒有預留複習和預習以及完成作業。老師很難推進,以至於只能跟學生多做延伸話題輕鬆聊天,迷你小步前進。我自己就經常是這種眼高手低的學生,所以特別了解學生無法前進的心情。

我對照自己的教學法偏向哪一種?

團體班的時候,偏向第一種,因為有很明確的進度要完成。

個人班的時候,偏向第二種,進度較彈性,有較充裕的時間讓學生說。

 

老師隨機應變

對老師來說,角色常常是在嚴謹和輕鬆之間轉換的。如果學生當下心情是在無法再前進了,就要退一步複習一下學過的內容,或是聊聊延伸的話題。但是每隔一段時間還是要跟學生再次確認這是否是他們想要的學習情況,如果不是的話,兩邊都需要調整,尤其是學生那邊啊。這樣學生才會知道沒學好他們也要負一部分的責任啊!

 

選擇老師的秘招

如果你學生,正要尋找語言老師,通常線上課程都有試課。如果你已經有一點程度的話,可以指定一個內容,附上文本,必要的話要可以給老師音檔,請不同的老師試教,這樣更容易看出來那位老師比較適合你。要不然,老師通常只是跟你聊聊個人背景和需求,時間一下就過了,很難知道老師的教學方式。

吸引你要的學生

如果你是老師,兩種情境的自由切換固然重要,但也看看你喜歡吸引哪一種學生。決定後,就讓自己往哪個方向精進。跟學生閒聊也是要練習的。你的氣場會幫你篩選你想要的學生。

 


2022/08/18

從一個句子到一個段落


提問技巧
如何讓學生說得更多
從一個句子到一個段落
文化差異是語言課經常出現的議題,如何讓學生大說特說?
如何利用議題結合語法讓學生說出有意思的內容?
「我想趁孩子小的時候讓他們多出去玩,多去跑步,這樣他們長大以後他們知道感覺自由很好也很重要,可是大部分的亞洲父母想要趁孩子小的時候,讓他們一直在室內學習,這樣他們孩子長大才知道怎麼服從。」
這是我讓學生用「趁」練習造句的延伸作業。我覺得他的觀點很有意思,跟大家分享。
本來的問題是「你想趁孩子小的時候讓她多做什麼?」學生第一次回答的時候內容很短,只有「多讓她去玩。」後來他越說越多,但是有些零散。於是我幫他整理架構:
提問架構

1. 說明現象
2. 文化比較
3.解釋現象不同的原因
只要是關於文化差異的問題,都可以透過這個方式來提問。
學生重新再說一次以後,內容就完整了許多。
學生常會提出他們觀察到的文化現象,

一開始他們會注意到:
「有什麼」不同?

接著老師可以提問:
「為什麼」不同?

透過這樣的提問,讓學生有多一點思考,常會有意想不到內容。大家可以試試看這樣的提問。
“What” are the differences?
“Why” is it different?

提問技巧

這裡用到兩個提問的技巧,追問和理答。
這個提問剛好學生有比較多的想法,利用追問的方式讓內容更完整。
「我想趁孩子小的時候讓他多去玩。」
一般老師問到這裡就停了,學生能夠用指定句型回答就可以了。
追問: 「為什麼你想趁孩子小的時候讓他多去玩。」
學生回答: 「因為他長大以後會知道自由的感覺。」
在理答的時候,幫助學生建立架構。如果時間不夠的話,可以把架構寫下來,讓學生回家完成句子。
「每一個提問都這樣問,要花很多時間。上課的時間有限啊。」
我聽到老師們的聲音了!
在團體班這樣做的確是件奢侈的事情,可以做到追問,理答,覆述即可。
若是一個一對一的課程,可以更精緻一些。不需要每個句子都這樣操作,只要選一兩個學生回答起來很有感覺,想要發表更多意見的問題來做延伸,這樣做也會讓學生感覺到老師很用心在聽他們說。
學生常在不經意的上課問答中說出一些很有道理的話,連他們自己都沒發現。藉由理答讓學生重述後,學生也會對自己的輸出有成就感,學生感受到老師可以發現他們的亮點,並且幫他們整理出架構。學生們也會很甘願付更多的學費。


#語言課不只學語言也學思考方式。
#老師的工作是發現學生的亮點


2022/06/20

跳脫課本框架,內容靈活變化

 

跳脫課本框架,內容靈活變化

今天的課文剛好教到參加台灣的喜宴。有些學生沒有參加過婚禮經驗。很難融入這個話題。所以我就把課後的練習改成”朋友來參加我的生日派對” 道理是一樣的,都是請客,招待客人。只是名義不同,目的都是參加聚會。角色都有主人和客人。

模仿框架

確定了聚會的主題。我們就可以開始模仿課本,
1. 客人和主人聚會前的準備,
2. 聚會中的情況,
3. 如何結束一場聚會。

文化觀察點

1. 穿著-是否要穿正式的服裝? 為什麼?
2. 時間: 去朋友家參加派對要早一點到還是晚一點到? 為什麼?
3. 用餐的習慣: 什麼時候可以開始用餐? 準時到的人可以先開動嗎?
4. 準備:主人會準備什麼食物呢? 客人要準備禮物嗎? 什麼禮物比較合適呢?
5. 付錢: 如果在餐廳用餐,壽星請客還是朋友請客? 還是各付各的?
6. 社會規則: 餐桌上可以聊什麼話題呢? 客人怎麼知道什麼時候該離開了呢?

這些都是可以討論的文化差異點,即使沒有參加過婚禮的朋友可以想像這樣的情景。年紀小一點的孩子也可以想像一下要怎麼設計自己的生日會。

不同程度皆可發揮

聚會是非常普遍的社會活動,只要有人的地方就會有聚會,每個國家都有自己辦聚會的特色,參加聚會是一個跟他人建立關係的好機會。尤其是參加其他國家友人的聚會,我們盡量不要失禮,也讓學生對其他國家的文化產生好奇。從初級程度邀約,中級描述聚會的形式和文化差異,到高級描述某個文化特殊的聚會所蘊含的文化或是宗教意涵。聚會無所不在,一定要讓學生好好發揮這個題目。


2022/01/13

 


 


生詞怎麼教?

「我的生詞提問都跟主題有關啊,這樣的提問還有什麼問題嗎?

      我的生詞教學很不錯啊!

一般的老師們在設計生詞提問的時候,老師們常常按照課文裡的生詞表的順序提問
 
這是某個課本裡的一些生詞:
1.      下載影片
2.      查詢
3.      等我一下
4.      傳簡訊
5.      儲存
6.      解釋
7.      幫忙
8.      費率
 
 
  生詞提問:
    1.      你常下載影片嗎?下載在哪裡?
    2.      旅行的時候,你需要查詢什麼資料?
    3.      你多久傳一次簡訊給你的朋友?
    4.      什麼時候你需要儲存影片?儲存在哪裡?
    5.      電信公司的人常常需要解釋什麼?
    6.      在火車站,你常需要什麼樣的幫忙?
 
一般的老師可能就問到這裡了。
----------------------------------------------
 

生詞教學的關鍵-「主題分類」、「排列組合」


        我以前也是這樣提問,也覺得跟學生有互動,學生很開心啊,上課氣氛很好啊,覺得自己設計的問題都跟課本主題有關,可是學完以後,學生的輸出卻還是很簡短。
 
        由於團體班有固定的進度,讓我不得不絞盡腦汁想出一些更有效率的教學方式。我終於體悟出生詞教學最重要的兩個概念就是「主題分類」和「排列組合」,如果一開始就能將生詞按照主題分類,這些分散的生詞,就會有一個清晰的脈絡。
 
我們可以根據課文的主題做幾個分類:

 
手機的功能:
1.      打電話
2.      傳簡訊
3.      儲存資料
4.      下載影片
5.      查詢資料,查地圖
 
店員的工作:
1.      問客人有什麼需要幫忙的嗎?
2.      查詢費率
3.      解釋費率
4.      幫忙裝SIM
5.      請等我一下,我幫你查一下…(費率,價錢…)
 
客人的問題:
1.      可以說明一下費率嗎?
2.      可以幫忙裝SIM卡嗎?
3.      這個方案可以打國際電話嗎?
4.      這個方案可以傳簡訊嗎?
5.      這個方案可以使用查詢地圖(導航功能)?
 
 
旅行的客人選擇某個方案的理由
1.      可以打市內電話
2.      可以打國際電話
3.      可以傳簡訊
4.      可以查詢地圖


國內的客人選擇某個方案的理由
1.      可以打市內電話
2.      可以傳簡訊
3.      可以查詢資料
4.      可以上傳資料
5.      可以下載影片
6.      可以儲存影片
 

不斷有意義地重複

在這些分類當中,生詞不斷排列組合重複地出現,加深學生的記憶。每一次輸出,都是一個有意義的完整概念,每個概念中包含了數個生詞。讓學生每次想到店員的工作就是A, B, C…。手機的功能就是A, B, C,選擇基本方案的理由就是A, B, C選擇吃到飽的理由就是A,B,C,.. 

為下一步做好準備

        老師們有沒有發現,這些問題看起來不盡相同,但是答案都是很多都是重複的。只要事前做好主題分類及設計排列組合,就能讓學生大量且有意義地重複生詞,不斷洗腦,來幫助記憶。一旦有了扎實的根基後,不僅為課文做了一個好的舖墊,讓學生事先準備需要的生詞,能夠更流程地理理解課文,同時在語法的應用上也會更得心應手,不會被生詞卡住。

任何語言都適用

這個生詞教學的概念適用於各種語言,不管是老師還是學生都很有幫助。如果您正在學習一個語言,可以觀察一下自己的老師提問是否能夠有效幫助自己分類,統整生詞,讓學生好吸收,大量輸出。